خوریف در مراسم رونمایی از کتاب «دستور زبان کاربردی پیشرفته پشتو» در سفارت روسیه در پاکستان سخن می‌گفت. او گفت که هدف از برگزاری این مراسم در سفارت، جلب توجه رهبران و محافل سیاسی دو کشور به زبان مشترک بخشی از مردم پاکستان و افغانستان است.
سفیر روسیه افزود که این ابتکار، دعوت دیگری به مصالحه و تلاشی از سوی مسکو برای کمک به حل اختلاف‌های اسلام‌آباد و طالبان است.
او با اشاره به جنگ روسیه و اوکراین گفت که زبان روسی می‌تواند به آشتی میان این دو کشور کمک کند و زبان پشتو نیز می‌تواند نقش مشابهی در روابط پاکستان و افغانستان داشته باشد.
رونمایی از کتاب دستور زبان پشتو
حفیظ‌الرحمان دوران، نویسنده کتاب و استاد دانشگاه ملی زبان‌های نوین پاکستان، محمد فاروق انجم، رئیس بخش زبان‌های پاکستانی این دانشگاه، و سردار احمد شکیب، سفیر اداره طالبان در پاکستان، در این مراسم حضور داشتند. شماری از دانشگاهیان و نمایندگان رسانه‌های پاکستان نیز در این برنامه شرکت کردند.
سفارت روسیه گفته است که این ابتکار با هدف گسترش همکاری میان زبان‌شناسان روسی و پاکستانی آغاز شده است. به گفته این سفارت، کتاب برای جبران کمبود منابع آموزشی معاصر درباره دستور زبان پشتو و تشویق دانشجویان دانشگاه‌های روسیه به یادگیری این زبان تهیه شده است.
قرار است نسخه‌هایی از این کتاب در اختیار دانشگاه‌های روسیه قرار گیرد که زبان پشتو در آن‌ها تدریس می‌شود.
اعلام آمادگی روسیه برای میانجی‌گری
این برنامه در حالی برگزار شده است که روسیه در هفته‌های اخیر برای کمک به کاهش تنش میان پاکستان و اداره طالبان اعلام آمادگی کرده است.
ضمیر کابلوف، نماینده ویژه رئیس‌جمهور روسیه در امور افغانستان، گفته است که مسکو در صورت درخواست دو طرف، آماده میانجی‌گری و کمک به ازسرگیری مذاکرات است.
حدود دو هفته پیش، ولادیمیر کولوکولتسف، وزیر داخله روسیه، با مقام‌های ملکی و نظامی پاکستان در اسلام‌آباد و راولپندی دیدار کرد. هم‌زمان، سرگئی ناریشکین، رئیس اداره استخبارات خارجی روسیه، در کابل با عبدالحق وثیق، رئیس استخبارات اداره طالبان، دیدار کرد.
سفیر روسیه در پاکستان پس از این دیدارها گفت که تنش میان دو طرف و بسته‌ماندن گذرگاه‌های مرزی، بر تجارت و روابط اقتصادی منطقه نیز تاثیر گذاشته است. با این حال، پاکستان و طالبان به طرح میانجی‌گری روسیه واکنشی رسمی نشان نداده‌اند.